Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 28"
"Rumah Sakit Gwangjin Seoul"
"Layanan Pemeriksaan DNA"
Dia sudah pergi?
"Kepala Jeong Yoon Jeong"
Ya, Bu Jeong. Aku baru tiba.
Aku akan langsung kembali setelah menjenguk Woo Jung.
Baik.
Hwa Kyung, kenapa kamu ke sini?
Aku ke sini mewakili para pewarta.
Semua orang mencemaskanmu.
Aku hanya menginap sehari. Kamu tidak perlu menjenguk.
Tapi terima kasih.
Maaf aku merepotkanmu.
Aku tidak merasa direpotkan.
Jika temanku dirawat di rumah sakit, aku harus menjenguknya.
Teman?
Tidak kusangka itu bisa terdengar canggung dan aneh.
Aku dengar kamu alergi nanas.
Itu jarang terjadi.
Ya.
Kini kamu baik-baik saja?
Aku tidak perlu menginap, tapi ibuku bersikeras.
Kenapa dia tidak di sini?
Dia sedang bicara dengan dokter soal kepulanganku.
Aku tidak menyangka kamu akan datang.
Kukira kamu makin membenciku
karena aku tampil di TV menggantikanmu.
Jangan menduga-duga perasaanku.
Bahkan aku memujimu karena kamu tampil bagus.
Kamu ingin semua pewarta datang ke sini
alih-alih hanya aku?
Tidak, Hwa Kyung. Aku sungguh senang kamu datang.
Sungguh.
Lama tidak bertemu.
Anda akan membawanya pulang?
Ya, dia akan pulang nanti sore.
Kamu sudah menemuinya?
Ya, syukurlah dia baik-baik saja.
Terima kasih sudah berkunjung.
Kenapa dia bisa alergi nanas?
Apa maksudmu?
Ayahku juga alergi nanas.
Anda pasti tahu karena pernah berpacaran dengannya.
Tapi banyak orang yang alergi terhadap makanan yang sama.
Tapi
jika ibuku tahu, aku takut nantinya dia akan
bereaksi berlebihan lagi.
Berlebihan?
Ya, Anda mengenal sifatnya.
Pikiran dia bisa melantur jika mendengar soal alergi mereka.
Aku tidak memahami maksudmu.
Kamu pasti sibuk. Sebaiknya kamu pergi.
Aku harus tahu hasilnya secepat mungkin.
Akan kuusahakan cepat.
Serta tidak boleh ada yang tahu soal ini. Pimpinan pun tidak.
Ibuku benar-benar baik.
Dia mengeluh karena Woo Cheol dititipkan kepada kami,
tapi membuatkan bekal makan siang untuknya.
Presdir Shin Myung Joon?
"Pusat pemeriksaan diagnosis genetik"
Pusat pemeriksaan diagnosis genetik?
Kenapa dia keluar dari sana?
"Dokter, Lee Mi Rae, Pasien, Han Woo Jung"
Hwa Kyung tadi ke sini, bukan?
Ibu bertemu dengannya?
Aneh sekali dia mengunjungiku.
Aku tidak pernah mengira akan merasa seperti ini.
Dia mengatakan hal aneh?
Jangan berprasangka buruk terus kepadanya.
Ya, ibu berusaha, tapi sulit.
- Aku datang. - Hei.
Lihat, aku datang untuk mengantarkan makan siang dari ibuku.
Seharusnya aku tidak makan makanan rumah sakit.
Makanlah.
Tolong sampaikan terima kasih kami. Aku juga akan menghubunginya nanti.
Baik, Bu Han.
Aku juga ingin menyampaikan sesuatu.
Presdir Shin tadi ada di depan kamar Woo Jung?
Ya, aku yakin dia tahu Woo Jung dirawat di sini.
Dia tahu.
Tampaknya dia juga sakit.
Kudengar dia hampir tertabrak motor.
Lantas kenapa dia keluar ke pusat pemeriksaan DNA?
Bukankah orang-orang ke sana jika menderita leukemia?
Apa?
Dia keluar dari mana?
Pusat pemeriksaan DNA.
Bu Han, ada apa?
Bukan apa-apa.
Apakah sudah sepuluh tahun berlalu
sejak kita berkenalan usai bertemu di program TV?
Sudah selama itu?
Aku tahu kamu sudah lebih lama menjadi dokter untuk Miseong.
Selama itu,
aku yakin kalian telah membangun kepercayaan bersama.
Apa yang ingin kamu sampaikan?
Kenapa Presdir Shin
ada di pusat pemeriksaan DNA?
Apa dia menjalani
pemeriksaan DNA
- dengan Woo Jung? - Bu Han.
Tolong jujur kepadaku, Dokter Kim.
"Rumah Sakit Gwangjin Seoul"
Ini enak sekali.
Sudahlah. Sebaiknya kamu makan.
Melihatmu makan saja sudah membuatku kenyang.
Presdir Shin.
Ya, Pak?
Mereka belum menemukan Pak Seo.
Maafkan aku. Seharusnya aku mencarinya sendiri.
Jangan minta maaf.
Andaikan tidak ada kamu, Yeon Hee pasti terluka parah.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Apa terjadi sesuatu kepada Pak Seo?
Si Bodoh itu berhasil kabur dari bangsal tertutup.
Aku akan menemukannya, Pak.
Kamu harus menemukannya.
Jika dia bicara macam-macam kepada media,
harga saham kita yang baru naik akan jatuh.
Citra kita pun akan buruk.
Aku akan mengingatnya, Pak.
Ayah.
Dia baru pulang kemarin. Jangan terlalu menekannya.
Aku baik-baik saja.
Makanlah.
Meski tidak lama, perdamaian ini bagus.
Kamu berpamitan denganku sebelum berangkat kerja.
Ayah terlibat dengan Pak Seo, bukan?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apa Ayah menyelundupkannya ke suatu tempat.
Menyelundupkan dia? Untuk apa?
Waktu menghilangnya
terlalu kebetulan.
Jika di posisi Ayah dan tidak bisa meyakinkan Ibu,
aku akan mengalihkan perhatianku kepada Kakek.
Untuk menyenangkannya, aku harus menjadi orang yang dia butuhkan.
Kurasa bukan hanya kamu yang membantuku.
Aku beruntung,
atau jika ada Tuhan, Dia pasti membantuku.
Kuharap memang karena itu.
Jika Ayah terlibat dalam menghilangnya Pak Seo,
Ayah mungkin beruntung sementara,
tapi bisa saja akhirnya dia menjatuhkan Ayah.
Kamu bilang jangan sampai aku mencari masalah denganmu.
Bagaimana jika kita dengarkan ucapanmu dan nikmati hari ini?
Aku berangkat.
Soal Woo Jung.
Dia alergi nanas. Ayah tahu?
Tidak, aku belum mendengar soal itu.
Kenapa bisa alergi nanas?
Hasil tesnya akan segera keluar.
Lalu semua akan berakhir.
Kamu mencari ke semua tempat yang mungkin dia datangi?
Ya, tapi kami belum menemukannya.
Kamu mengawasi jurnalis yang berhubungan dengannya?
Ya, tapi...
Serta Produser Yoon Do Bin dari MBS.
Jabatannya tidak cukup tinggi untuk...
Kamu tidak pandai menilai karakter orang.
Kamu tidak melihat dia yang berani membantu Pak Seo?
Dia tidak takut apa pun.
"Sup Ikan Buntal Dongrae"
"Panggilan Tanpa Nama"
Dengan Yoon Do Bin.
Pak Seo?
Halo.
Kamu sudah masuk lagi. Kamu baik-baik saja?
Ya, terima kasih perhatiannya.
Maaf telah membuat kalian cemas.
Kamu tampak sehat. Syukurlah.
- Terima kasih. - Kamu mendengarkan siaran kemarin?
Hwa Kyung menggantikanmu.
Aku mendengarkannya saat di rumah sakit.
Kamu bagus. Terima kasih.
Aku punya pengumuman.
So Ra cuti panjang untuk pemulihan.
Slot "Wanita yang Membaca Surat" untuk Kamp Pemulihan Pukul 14.00"
akan ditangani Hwa Kyung selama sepekan.
Kemudian mereka akan menentukan penggantinya.
Antara Woo Jung dan Hwa Kyung.
Kenapa kamu tampak kaget?
Lagi pula tadinya itu bukan pekerjaanmu.
Menurutmu kamu akan menjadi pewara permanen?
Kamu hanya pegawai kontrak.
- Kamu jahat sekali. - Go Eun Sung.
Pak Yoon.
Pak Seo.
Lama tidak bertemu.
Ada apa?
Anda sudah dipulangkan?
Tidak.
Aku kabur.
Presdir Shin dan Pimpinan Oh akan mencariku.
Bantu aku.
Aku butuh tempat persembunyian.
Baiklah.
"Aku tidak menyangka hidungmu begitu mancung
dan tatapan matamu begitu dalam."
"Senyummu memberi semangat,
rambutmu begitu lembut, dan aku tidak tahu."
"Sebelum mencintaimu, wajahmu biasa saja."
"Cinta membutakan dan membuatmu mual saat melihatnya."
"Cinta membuatmu yakin bahwa semua tindakan
seperti makan, melihat, dan mendengar ada untuk orang itu."
Hwa Kyung siaran dua kali berturut-turut?
"Orang bilang cinta akan padam dalam kurang dari tiga tahun."
"Kenapa aku hanya memperhatikanmu bahkan setelah lima tahun berlalu?"
"So Jin, aku mencintaimu."
Bukankah menarik?
Kamu menggantikanku dan aku menggantikanmu.
Ada banyak kemungkinan di bidang ini.
Kamu berpikir tidak apa-apa memberi ucapan selamat,
tapi hatimu terluka, bukan?
Aku tidak bisa bilang kamu salah.
Kurasa inilah yang kamu rasakan saat aku menggantikanmu.
Aku ingin tampil bagus di "Wanita yang Membacakan Surat".
Aku akan berusaha maksimal.
Tetaplah di sana beberapa hari.
Ya, aku akan memikirkan tindakan selanjutnya.
Baik, sampai jumpa.
Pak Yoon.
Sedang apa kamu?
Memeriksa kalau-kalau ada potongan nanas di dalamnya.
Ini.
Kamu ke sini untuk makan sendirian?
- Aku baru pulang bekerja. - Selarut ini?
Aku ada rapat di tempat lain.
Kenapa kamu di sini?
Tiba-tiba saja
aku merasa haus.
Makan ini.
Bagaimana denganmu?
Apa aku mau makan makanan yang sudah kamu perhatikan?
Kupikir kamu pengertian.
Aku mendengarkan radio dalam perjalanan kemari.
Hwa Kyung sedang siaran.
Coba tebak apa cita-citaku.
Apa?
Ada dua. Pertama DJ kelab.
Kamu, menjadi DJ, bukan adikmu?
Aku pernah ikut band saat SMA.
Aku suka musik.
Apa cita-citamu yang kedua?
Penjual pakaian di Dongdaemun.
Apa? Bukankah pakaianku lumayan bagus?
Kenapa kamu menjadi produser?
Ketimbang menjadi DJ di kelab atau menjual pakaian,
menjadi produser adalah cara terbaik untuk melakukan keyakinanku.
Bekerja di stasiun penyiaran lebih sulit dari perkiraanmu, bukan?
Ya.
Itu sangat kompetitif, dan sulit untuk tetap ramah.
Terkadang kamu bingung kenapa begitu menginginkan pekerjaan ini.
Benar. Aku ingin bekerja lebih baik, tapi itu semua hanya di pikiranku.
Ini hanya awalnya.
Aku yakin banyak orang
yang sangat iri padamu karena kamu bisa tampil di TV.
Jangan lupa bahwa kamu adalah impian seseorang.
Jeong Nam, aku tidak bisa berinvestasi.
Sudah kuduga.
Tentu saja. Aku yang bodoh karena berpikir
kamu punya uang simpanan yang tidak diketahui istrimu.
Aku memang punya 30.000 dolar.
Kamu punya 30.000 dolar? Lalu?
Namun, pemilik gedung menaikkan sewa sebesar 30.0000 dolar.
Apa?
Kamu akan memberikan semuanya?
Aku kepala keluarga. Aku harus melakukan itu.
Jadi, kamu harus berpura-pura.
Aku akan bilang meminjamnya darimu.
Sayang sekali.
30.000 dolar itu bisa mengubah hidupmu.
Omong-omong, kamu akan mengembalikan sabuk dan keset
yang kuberikan sebagai sampel, bukan?
Perkataanmu menambah masalahku saja.
Kamu menyebut dirimu teman?
Barang-barang itu mahal.
Dasar pelit dan licik. Ambil kembali.
Aku yang membeli ini.
Kamu sudah minum sedikit. Bayar 50 sen, Berengsek.
Astaga, kenapa dia kesal?
- Sial! - Astaga.
"Buku Tabungan"
"Buku Bank"
Aku tidak ingin memberikan ini, tapi aku kasihan pada Yong Sim.
Aku sibuk. Ada apa?
- Apa yang ingin kamu katakan? - Begini.
Kurasa cintaku kepadamu telah membuat kita beruntung.
Hei.
Ada yang ingin kukatakan.
- Duduklah. - Tentu saja.
Astaga. Putraku, kamu tampak lelah.
Ada apa? Sesuatu terjadi?
Ambil ini.
Apa ini?
Buku bank?
Itu 30.000 dolar untuk sewa.
Astaga. Kamu menarik tabunganmu lagi?
Astaga.
Aku mendapat gaji bulanan, dan bisa menabung lagi.
Tidak.
Kami selalu meminta bantuanmu saat membutuhkan uang,
tapi tidak pernah membantumu sebagai orang tua. Tidak bisa.
Astaga. Kamu tidak boleh menolak pemberiannya.
Kita tidak boleh mengecewakan anak yang ingin baik pada kita.
Kita ambil saja.
Mari kita kembalikan tepat waktu.
Kita akan mengembalikannya 10, 20, tidak, 100 kali lipat.
Ya, Ibu bisa mengembalikannya 100 kali lipat.
Bagaimana bisa ibu menggunakan uangmu lagi?
Kamu bekerja keras untuk ini.
Ayo, terimalah.
Astaga. Aku hanya bisa tersenyum dalam situasi ini.
Wakil Pimpinan Oh.
- Ada apa? - Ada yang ingin kulaporkan.
- Apa? - Ini berkaitan dengan Bu Han.
- Tidak perlu. - Apa?
Kamu tidak perlu mengawasinya lagi.
Kamu tidak perlu melaporkan yang kamu ketahui.
Aku bertanya kepadamu. Apa yang tadi ingin kamu sampaikan?
Aku tahu dia memintamu mengawasi Bu Han.
Maafkan aku. Tidak ada yang bisa kukatakan kepadamu.
Aku tahu alasanmu kerja untuk Kakek selama lebih dari 20 tahun.
Saat itu aku masih muda, tapi aku tahu.
Bahwa kamu tertarik pada ibuku.
Menurutmu, bagaimana aku bisa tahu?
Karena aku selalu memperhatikan ibuku.
Dia sangat cantik dan menawan.
Sepanjang waktu.
Aku tidak yakin apa yang kamu bicarakan.
Maka, kamu tidak keberatan jika kukatakan itu kepadaku kakekku.
Bahwa Pak Kwon tertarik pada ibu.
Bahwa kamu melayaninya selama ini
karena ingin berada di dekat Ibu.
Kamu sudah mengetahui semua yang kukatakan kepadanya.
Lalu apa yang baru?
Apa ada yang belum kuketahui?
Kemarin, Presdir Shin
meminta tes paternitas antara dirinya dan Woo Jung.
- Kamu sudah pulang. - Ya, aku sudah pulang.
Menyenangkan jika rambutku dikeringkan olehmu.
Kamu mau kupijat?
Aku hanya mau seperti ini.
Apa ini.
Sayang.
Ini cantik. Apa artinya ini?
Awal yang baru.
Awal yang baru?
Aku akan menyayangi, menghormati, dan mencintaimu
sama seperti saat kali pertama kita berkencan dan menikah.
Aku tidak akan membuatmu sedih lagi.
Aku menyayangimu, Sayang.
- Aku juga menyayangimu. - Ya.
"Rumah Sakit Gwangjin Seoul"
Kemarin, Presdir Shin
meminta tes paternitas antara dia dan Woo Jung.
Tidak mungkin.
Ada kemungkinan bahwa Woo Jung adalah putri ayahku?
Itu tidak boleh terjadi.
Bawa itu kemari begitu Dokter Kim memberikannya kepadamu.
Jangan pergi ke tempat lain.
Baik, Pak.
Ada apa? Kamu sakit?
Kudengar ayahku meminta tes DNA kemarin
antara dia dan Woo Jung.
Aku harus melihat hasilnya sebelum ayahku.
Entah bagaimana kamu bisa tahu, tapi kenapa kamu harus tahu?
Ada alasannya. Aku harus tahu.
Bukankah lebih baik jika kamu tidak tahu?
Apa pun hasilnya, percayalah kepadanya dan...
"Presdir Shin Myung Joon"
Ya. Sekarang?
Ya.
Ini penting. Aku harus pergi.
Astaga.
Awas.
Maafkan aku.
Bukankah kamu sekretaris Presdir Shin?
Kamu manajer Bu Han?
Ya.
Bahumu...
Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
"Rumah Sakit Gwangjin Seoul"
Bagus. Kamu boleh pergi.
"Hasil Tes DNA"
Baik, kini berposelah.
Ubah posenya.
Mari istirahat sebentar.
Mari segera selesaikan ini. Kamu pasti sangat tidak nyaman.
Tidak apa-apa. Kami hampir selesai.
Kamu tampil dengan baik hari ini.
Sangat elegan dan berwarna.
Berkat kamu, nilai saham kami naik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Astaga.
Ada bulu mata yang copot.
Terima kasih.
Sayang.
Menurutmu penampilannya hari ini hebat, bukan?
Ya, tentu saja.
Kamu tidak perlu secanggung itu pada orang yang membantu kita.
Belakangan ini, dia sibuk dengan pekerjaan.
Apa? Kamu bertemu dengan Jang Hyeon Sook?
Ya. Aku menemukannya dan memberikan nomorku
lalu dia menghubungiku.
Dia menelepon kembali?
Bagaimana dengan putra Yeon Seok? Di mana pewarisku?
Sebelum Jang Hyeon Sook pergi ke Kanada,
dia meninggalkannya di panti asuhan dan diadopsi.
Dia diadopsi? Ke mana?
Panti asuhan itu sudah tutup 10 tahun lalu.
Catatannya sudah hilang.
Hanya itu yang diketahui Jang Hyeon Sook.
Lalu apa?
Kamu tidak bisa menemukannya?
Aku butuh waktu lagi, Pak.
Kamu tidak bisa menemukan Pak Seok
dan tidak bisa menemukan cucuku.
Apa kamu serangga yang hanya bisa makan dan tidak melakukan apa-apa?
Maafkan aku. Aku tidak akan membuat alasan.
Aku akan pergi
dan menemui Jang Hyeon Sook langsung.
Aku sungguh baik-baik saja.
Aku tidak lagi keberatan melihat dia dan Han Joo Won lagi.
Ini agak gelap.
Pak Kwon. Sebentar.
Aku membelikan suamiku pakaian,
tapi aku yakin ini akan lebih cocok padamu.
Terimalah.
Tidak bisa, Bu.
Jangan menolak. Itu tidak sopan.
Ambillah.
Terima kasih.
Soal apa itu?
Kabar yang ingin kamu katakan kepadaku.
Anda bilang tidak mau mendengarnya.
Aku tidak mencurigai suamiku lagi.
Aku bisa mendengar apa pun perkataanmu.
Katakanlah.
Presdir Shin
meminta tes DNA dengan Han Woo Jung.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Secret and Lies"
Kamu memicu hal yang tidak seharusnya.
- Aku tidak tahu. - Belum terlambat.
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
- Woo Jung benar-benar... - Tetap rahasiakan ini.
Kamu tidak bisa terus merahasiakannya.
- Ini rahasia. - Rahasia apa?
Begini...
Ibu, ada apa?
Halo, Hwa Kyung.
- Ibu mengetahuinya? - Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana bisa dia membiarkanmu mengetahui ini?